人気ブログランキング | 話題のタグを見る


一段落
発表原稿完成!



ワークショップ(@ソウル)の原稿を書き上げて送った。
この一週間は本当に疲れた…。

ただ、できあがったものに関して言えば、
現時点で僕に書ける最高のものになっていると思う。
この一年くらいの間に得たものを全部つめこんだと感じているし、
科学史を知らない人でも楽しんでもらえる内容だと思う。

にしても、英語で書くことの難しさを改めて実感した。
原稿を丁寧に手直ししてくれたE氏に心底感謝したい。
冠詞の使い方とか、細かな表現の仕方とか、
ネイティブの感覚というものをだいぶ教えてもらった。
ライティングの訓練もちゃんとしなければと痛感している。

あと、書きながらちょっと思ったのだが、
科学史の文章というのはテクニカルな論文作法みたいなものが
あまりないんではないだろうか。
少なくとも理系の論文よりは明らかに書くのが難しいだろうし、
哲学の文章よりも様々な語彙・表現を必要とする気がする。
読んで面白いものを書こうと思えば尚のこと。



ともかく、一段落。
あとはちゃんと行けるように準備しなくては…。
(航空券と宿泊先については手配済だけれども。)
by ariga_phs | 2008-01-11 21:36 | 歳歳年年
<< 近況 越境 >>

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Vivre Comme Ornithorynque.
筆者プロフィール
有賀暢迪(1982年生)
科学史家。筑波在住。
ウェブサイトはこちら
カテゴリ
最新の記事
生存確認
at 2013-08-10 21:15
橋本毅彦『近代発明家列伝』
at 2013-06-15 21:32
オディロン・ルドン 夢の起源
at 2013-06-08 21:46
量子の地平線
at 2013-06-02 15:58
仕事
at 2013-05-07 21:26
その他のジャンル